Programmi estivi

In estate offriamo ai nostri ospiti gratuitamente la tessera Alm Butler Card! Questo servizio supplementare vi verrà messo a disposizione già con il primo pernottamento, insieme a tutti i vantaggi che la tessera offre.

Alm Butler Card – prestazioni incluse:

  • Utilizzo gratuito della seggiovia a 6 posti Kornockbahn sull’altipiano Turracher Höhe (in luglio ed agosto ogni mercoledì e domenica)
  • Sfreccianti discese gratuite sulla pista panoramica Nocky Flitzer
  • Partecipazione al Programma Alm Butler („maggiordomo dell’alpe”)
  •  Attrazioni attuali delle strutture partner del programma Alm Butler:
    • Genussladen (specialità gastronomiche): sconto del 5 % acquistando un articolo da regalo del valore di 50,- € o più, sconto del 10 % per un acquisto da 100,- in su
    • Intersport Brandstätter & Sportshop Skiworld: sconto del 5 % su un acquisto a partire da 50,- €, sconto del 10 % per una spesa da 100,- € in su
    • mythos edelstein kranzelbinder (pietre preziose): visita guidata gratuita ogni martedì alle 16, ingresso: 3,- € (anziché 5,- €). Con la tessera Turracher Gästekarte plus riceverete anche una gemma levigata originaria del Turrach
    • Nockalmstraße (Strada del Nockalm): sconto del 50 % con la tessera Turracher Gästekarte
    • Montanmuseum (Museo della montagna): ingresso: 5,- € (anziché 7,- €), bambini 2,- € (anziché 3,-)
    • Biosphärenpark Nockberge (Parco della biosfera dei Nockberge): escursioni guidate alla scoperta del pino cembro, gratuite con la Alm Butler Card (anziché 10,-)
    • Reptilienzoo Nockalm (Zoo dei rettili Nockalm): con la tessera Turracher   Gästekarte ingresso: 7,- € (anziché 9,- €), bambini 4,- € (anziché 5,-)
    • Holzmuseum (Museo del legno) a St. Ruprecht ob Murau: ingresso 7,50 € (anziché 8,50 €), 1 adulto con bambino fino a 15 anni 13,- € (anziché 15,-€), biglietto familiare 20,- € (anziché 23,- €)

 

PROGRAMMA «MAGGIORDOMO DELLE MALGHE»
2 giugno - 26 ottobre 2018


Insieme al «maggiordomo delle malghe» (Almbutler) della Turracher Höhe potrete vivere un’estate montana ricca di avvenimenti, attimi indimenticabili e piccole sorprese. Per i titolari di Butler Card la partecipazione al variegato programma settimanale del «maggiordomo delle malghe» è gratuita.
Prenotazioni: il giorno prima entro le ore 15:00 presso la reception dell’hotel o l’associazione per il turismo.
Informazioni sul sito: info@almbutler.at o telefonando allo: +43 4275 8392-0
 

SABATO
PASSEGGIATA IN MALGA 2 giugno – 20 ottobre 2018
Venite a scoprire il paesaggio unico della Turracher Höhe nel corso di una passeggiata per le malghe Schafalm e Winkleralm fino alla baita Wildbachhütte, dove potrete gustare una sostanziosa merenda. Segue un pezzo in piano di ca. 1,7 km fino alla Turracher Straße, da dove un bus vi riporterà al punto di partenza.
Partenza: ore 09:00 Rientro: ca. ore 15:00 Durata: ca. 6 ore Cammino: ca. 4,5 ore
Metri altimetrici: 200 m Difficoltà: media
Attrezzatura: scarpe robuste da escursionismo, zaino, impermeabile, bibita dissetante (!)
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.
1 Con riserva di modifiche al programma ovvero interruzione anticipata a causa delle condizioni meteorologiche. La partecipazione è volontaria. In caso di infortuni non ci si assume alcuna responsabilità.

DOMENICA

PASSEGGIATA PER LE FAMIGLIE 3 giugno – 21 ottobre 2018
itinerario dei 3 laghi con visita al parco dei divertimenti «Nocky’s AlmZeit»
Dopo avervi dato il benvenuto e presentato il suo programma settimanale, il vostro «maggiordomo delle malghe» vi guiderà verso i laghi Turracher See e Schwarzsee da dove procederete per il Grünsee. Altri 10 min. ca. e arriverete alla funivia «Panoramabahn» che vi porterà alla «Nocky’s AlmZeit», un mondo di divertimenti per bambini a 2.000 m sul livello del mare.
Partenza: ore 10:00 Rientro: ca. ore 15:30 Durata: ca. 5,5 ore Cammino: ca. 3 ore
Metri altimetrici: ca. 170 m Difficoltà: bassa
Attrezzatura: scarpe da trekking o da escursionismo, protezione dalla pioggia e bibita dissetante.
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.
 

LUNEDÌ
VALLE WEITENTAL 4 giugno – 22 ottobre 2018
Nel corso di questa camminata conoscerete da vicino l’idilliaco paesaggio della Turracher Höhe. Passando per il lago Schwarzsee raggiungerete l’incontaminata valle Weitental. Di qui si procede per le sommità dell’Engele-Riegel e dello Schoberriegel e quindi si ritorna alla Turracher Höhe. In prossimità del lago Grünsee faremo una breve sosta alla Karlhütte, dove dovete assolutamente provare il delizioso latticello e uno dei succhi della casa.
Partenza: ore 09:00 Rientro: ca. ore 15:30 Durata: ca. 6,5 ore Cammino: ca. 5 ore Metri altimetrici: 500 m Difficoltà: media
Attrezzatura: scarpe robuste/scarponi da montagna, zaino, protezione dalla pioggia, merenda e bibita dissetante.
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.

MARTEDÌ
PASSEGGIATA DELLE ERBE 5 giugno – 23 ottobre 2018
in compagnia di un ranger del Parco della biosfera dei Monti Nock
Riscoprire il sapere degli avi. Come si usa la pomata per estrarre le spine lo sapevano già i nostri genitori e nonni, ma cosa c’è dentro? Da dove viene, i suoi possibili impieghi e come si fa lo vedrete di persona sotto la guida di un ranger … E alla fine potrete portarvi l’unguento a casa come souvenir.
Incontro: stazione a valle della Panoramabahn (!)
Partenza: ore 10:00 Rientro: ca. ore 13:00 Durata: ca. 3 ore Difficoltà: bassa Attrezzatura: scarpe robuste, protezione dalla pioggia, bibita dissetante (!) Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 15,- a persona.
PASSEGGIATA PER LE FAMIGLIE
con picnic sul lago 5 giugno – 23 ottobre 2018
Il tempo atmosferico è per lo più indifferente per questa passeggiata. Sì, poiché insieme al «maggiordomo delle malghe» grandi e piccini impareranno a sentire la natura a tu per tu muovendosi scalzi sulla brughiera e per i prati e quindi concedendosi un meritato picnic montano sul lago.
Partenza: ore 10:00 Rientro: ca. ore 13:00 Durata: ca. 3 ore Cammino: ca. 2 ore Metri altimetrici: 150 m Difficoltà: bassa
Attrezzatura: asciugamano (!), scarpe da trekking, protezione dalla pioggia, bibita dissetante.
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.
PROGRAMMA PER BAMBINI 3 luglio – 4 settembre 2018
W la febbre dell’oro! (bambini dai 5 agli 11 anni)
Costeggiando il lago Turracher See si raggiunge il museo «la gemma e il mito», dove i piccoli cercatori d’oro potranno trovare pepite e piriti da portare a casa. Per i «grandi» il museo riserva straordinari tesori e pietre preziose dai Monti Nock e da tutto il mondo.
Partenza: ore 13:00 Rientro: ca. ore 14:00 Durata: 1 ora
TIRO CON L’ARCO PER TUTTE LE ETÀ 3 luglio – 4 settembre 2018
(bambini/ragazzi a partire dai 10 anni)
I «maggiordomi delle malghe», in questo caso istruttori certificati, vi introdurranno alla tecnica di questa popolare disciplina sportiva.
Partenza: ore 15:30 Rientro: ca. ore 17:00 Durata: ca. 1,5 ore
Attrezzatura: scarpe robuste
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.
VISITA GUIDATA AL MUSEO «la gemma e il mito» 5 giugno – 23 ottobre 2018
Venite a conoscere tesori e rarità uniche: minerali, cristalli, pietre preziose e fossili provenienti dalle più note miniere di gemme del mondo, delle Alpi e del Parco della biosfera dei Monti Nock.
Partenza: ore 16:00 Durata: 1 ora Costo: titolari Butler Card gratis

MERCOLEDÌ
GITA SUL FAR DEL GIORNO 6 giugno – 24 ottobre 2018
Chi opti per questa gita all’alba in compagnia di due maggiordomi delle malghe avrà più di una ricompensa: la magnifica vista del sole che sorge, l’incredibile panorama dei Monti Nock e una piccola prima colazione del «maggiordomo delle malghe».
La meta è il bacino artificiale sulla Schafalm. A questo punto, mentre i partecipanti più ambiziosi proseguiranno con un maggiordomo delle malghe fino alla stazione a monte della Schafalm ovvero della Kornockbahn, il resto della comitiva si fermerà un po’ al bacino artificiale per poi rientrare al punto di partenza con il secondo maggiordomo delle malghe.
Partenza: ore 04:00 Rientro: ca. ore 08:00-08:30 Durata: ca. 4 ore Cammino: ca. 2,5 ore Metri altimetrici: 250 m Difficoltà: media
Attrezzatura: scarpe robuste, cambio di maglia caldo, guanti, cappello, protezione dalla pioggia, bibita dissetante.
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.
PASSEGGIATA PER LE FAMIGLIE
«Sulle tracce dei minatori» 6 giugno – 24 ottobre 2018
Dal punto di partenza presso la funivia Kornockbahn si costeggia il lago Turracher See fino alla Panoramabahn con sui si risale al parco «AlmZeit». Di qui si supera un tratto a piedi fino alla vetta del Kornock (salita breve, ma molto ripida). Passato il punto panoramico «Drei-Seen-Blick» si procede con i bambini alla volta del circo glaciale, dello storico rifugio dei minatori e dell’ex miniera di cinabro per poi ridiscendere alla stazione a valle della Panoramabahn.
Partenza: ore 10:00 Rientro: ca. ore 14:00 Durata: ca. 4 ore
Cammino: ca. 2 ore Metri altimetrici: 170 m Difficoltà: bassa / media
Attrezzatura: scarpe robuste da escursionismo o da trekking (con un buon profilo!), protezione dalla pioggia, bibita dissetante.
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.
 

GIOVEDÌ
PASSEGGIATA CON PRIMA COLAZIONE IN VETTA 7 giugno – 25 ottobre 2018
e successiva salita alla cima
Quest’escursione mattutina della durata di 1-1,5 ore conduce sul Kornock, dove potrete gustare un nutriente frico carinziano. Per chi vuole proseguire, una volta rimessisi in forze si procede alla volta della cima del Rinsennock (2.334 m, ca. 30 min.) da dove si rientra alla stazione a valle della Kornockbahn passando il circo glaciale e le malghe Winkleralm e Schafalm.
Partenza: ore 09:00 Rientro: ca. ore 15:00 Durata: ca. 6 ore Cammino: ca. 4 ore
Metri altimetrici: 430 – 550 m Difficoltà: media/alta
Attrezzatura: scarpe robuste, zaino, protezione dalla pioggia, bibita dissetante (!)
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.
PASSEGGIATA GUIDATA FRA I CEMBRI 7 giugno – 25 ottobre 2018
insieme a un ranger del Parco della biosfera dei Monti Nock
Un’interessante escursione indietro nei secoli alla scoperta dell’albero emblema dei Monti Nock. I tanti usi del pino cembro saranno oggetto della camminata come anche la preparazione di un sacchetto profumato, che resterà un caro ricordo di questa esperienza nel tempo.
Partenza: ore 10:00 Rientro: ca. ore 13:00 Durata: ca. 3 ore Difficoltà: bassa
Attrezzatura: scarpe robuste, protezione dalla pioggia, bibita dissetante (!)
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 15,- a persona.
PROGRAMMA PER RAGAZZI 5 luglio – 6 settembre 2018
tiro con l’arco (a partire dai 10 anni)
Quella dell’arco e della freccia è oggi una delle più affascinanti discipline sportive. Il tiro con l’arco è divertente, affina i sensi e rafforza l’autostima. I nostri maggiordomi delle malghe sono istruttori qualificati che sanno bene come si adopera quest’antico strumento di caccia.
Partenza: ore 15:30 Rientro: ca. ore 17:00 Durata: ca. 1,5 ore
Attrezzatura: scarpe robuste
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.

VENERDÌ
PASSEGGIATA A SORPRESA 8 giugno – 26 ottobre 2018
Nel corso di questa estensiva camminata toccherete diverse vette della regione della Turracher Höhe in compagnia del vostro maggiordomo delle malghe. Che si risalga l’Engele Riegel (2.232) alla volta dei laghi Kaserer Seen passando per la Kaserhöhe (2.318 m) o ci s’incammini piuttosto verso il Gregerle-Nock (2.296) sull’altra sponda del Turracher See lo deciderà il maggiordomo delle malghe sul momento, in base anche al tempo atmosferico.
Partenza: ore 07:00 Rientro: ca. ore 16:00 Durata: ca. 9 ore Cammino: ca.6,5 ore Metri altimetrici: ca. 1.100 m Difficoltà: alta
Attrezzatura: scarpe robuste, zaino, protezione dalla pioggia, merenda e bibite a sufficienza.
Costo: titolari Butler Card gratis/senza Butler Card: € 20,- a persona.

Livelli di difficoltà dei percorsi in programma

 basso

medio

alto

sentieri agevoli

adatti alle famiglie e alle persone anziane

scarpe da trekking leggere

alcuni sentieri stretti

una sufficiente resistenza fisica

scarpe robuste e un minimo di attrezzatura

salite prolungate, sentieri stretti e percorsi in cresta

ottima preparazione fisica e resistenza

passo sicuro e assenza di vertigini

scarpe/scarponi da montagna e attrezzatura del caso

 

Consigli e bon ton


Nello zaino il nostro «maggiordomo delle malghe» ha naturalmente dei kit di emergenza, tuttavia in montagna vigono altre regole e ciascuno è responsabile di sé stesso e porta il proprio zaino.
Attrezzatura / Abbigliamento
In quota, nelle giornate di afa, si sta freschi, ma le risalite possono comunque risultare faticose. È quindi consigliabile avere con sé una maglietta per il ricambio. Anche qualcosa per proteggersi dalla pioggia, dal freddo e dal sole non deve mai mancare nello zaino. Indispensabili poi un piccolo kit di pronto soccorso (e, nell’eventualità, i propri medicinali personali) e il cellulare.
Saluti: «Griaß-eich» & «Servus»
Superati i 1.000 m di quota, in Austria tutti si danno del tu. Il che vale decisamente anche per la Turracher Höhe (1.763 m). Indifferentemente da che vi troviate sul versante carinziano o su quello stiriano, chi vi viene incontro lungo sentiero, come anche gli osti e gli ospiti delle baite, saranno felici se li saluterete con cordialità con un: «Servus» [pr.: ˈseɐ̯vus = ciao] o «Griaß-eich» [pr.: griɐ̯s aɪ̯ç = salve a voi].
Cani
Le malghe non sono uno zoo di animali da accarezzare!
I cani vanno condotti sempre al guinzaglio. In presenza di bestiame al pascolo, il padrone del cane deve fare in modo che il suo fedele amico non si avvicini troppo alle bestie.
In caso di attacco da parte di una mucca, il cane va immediatamente sguinzagliato: i cani sono più veloci e si pongono in salvo da sé e intanto distolgono la mucca dal padrone.
Se tuttavia la situazione si fa pericolosa, mantenere la calma e soltanto in caso di assoluta necessità (!)dare un colpo ben piazzato sul naso della mucca con un bastone. Quindi allontanarsi dalla zona di pericolo lentamente e a passo costante senza mai voltare le spalle alle bestie.
Scarpe
Sotto questo punto di vista il nostro «maggiordomo delle malghe» è molto severo e prima della partenza verificherà puntigliosamente le scarpe. Indossando scarpe da ginnastica, calzature da città o, non sia mai, sandali non si potrà partecipare alla camminata. Questo per giusta ragione: gli itinerari conducono fino ai 2.400 m di altitudine, dove sono indispensabili scarpe alte fino alla caviglia e resistenti all’acqua che non solo proteggono e sostengono il piede, ma che assicurano anche una maggiore sicurezza del passo. Per prevenire la formazione di dolorose vesciche non indossate scarpe che non abbiate mai utilizzato prima.
Sole
Splende quasi sempre sulla Turracher Höhe. Certo, di tanto in tanto un po’ meno forte, ma comunque a quest'altitudine i raggi solari non vanno mai sottovalutati. Per questo motivo è importante avere sempre una crema per il sole nello zaino.
Vettovaglie
Anche se alcuni itinerari del «maggiordomo delle malghe» comprendono delizie culinarie, qualcosa da mordere nel proprio zaino non dovrebbe mai mancare. La cosa è naturale quando si è fuori tutta la giornata, ma anche chi partecipa a passeggiate più brevi dovrebbe sempre portare con sé integratori di liquidi a sufficienza (acqua, tè) e una barretta di cioccolato o müsli.
Tempo
Può cambiare bruscamente in montagna e non c’è nulla che si possa fare. Per questo può darsi che il «maggiordomo delle malghe» si veda costretto a modificare il programma sul momento o a disdire l’escursione. Grazie della vostra comprensione!

Apparthotel Silbersee

Address: 8864 Turracher Höhe Nr. 344.
E-mail: info@apparthotelsilbersee.at
Tel: +43 680 2372353